سرویس روسیه/آران نیوز
نویسنده : لیونل بیهنر
ترجمه: مهدی متین‌جاوید / روزنامه هم میهن
آران نیوز/سرویس یادداشت/روسیه : بوش، رئیس‌جمهور آمریكا این هفته در پراگ واژه «آزادی» را حدود چهل بار در سخنرانی خود به كار برد. این واژه خطاب به حاكمانی در سرتاسر دنیا از جمله و خطاب به حاكم روسیه ولادیمیر پوتین بود.
در طول دوره هفت ساله، روابط دو رهبر از حالت گرم و دوستانه به صورت سرد و غیردوستانه درآمده است. این امر عمدتا به خاطر مشاجرات بر سر امنیت منطقه‌ای و بازگشت دموكراسی روسیه به عقب می‌تواند باشد. بوش كاملا واقف است كه «آزادی» در روسیه امروز، از مسیر خود منحرف شده است.
از این‌رو وقتی روز هفتم ژوئن پوتین پیشنهاد مشاركت با آمریكا در مورد استقرار سپر دفاع موشكی در جمهوری آذربایجان را مطرح ساخت، این امر تا حدودی شوكه‌كننده بود.
حتی اگر پرزیدنت بوش این پیشنهاد را بپذیرد، روابط دو كشور احتمالا پرتنش باقی خواهد ماند. پیش‌بینی می‌شود كه روابط دو كشور تقریبا متشنج‌تر شود و در همان حال روسیه به حكومتی خودكامه تبدیل شده و از نرم‌های دموكراتیك فاصله بگیرد.از سوی دیگر استفاده روسیه از انرژی به عنوان یك ابزار سیاست خارجی برای تهدید همسایگانی نظیر اوكراین، بلاروس و گرجستان زنگ خطر را برای كشورهای اروپای غربی كه وابسته به گاز طبیعی روسیه هستند به صدا درآورده است.
قتل‌های سرپوشیده جمعی از مخالفان كرملین از جمله روزنامه‌نگار جنجالی آنا پولیتفسكایا و مامور سابق ك.گ.ب الكساندر لیتویننكو روابط مسكو با چندین كشور اروپایی به‌خصوص انگلستان را تا حدود زیادی تیره ساخته است.
طرح استقرار سیستم رادار دفاع موشكی در كشورهایی كه در گذشته عضو پیمان ورشو بودند (نظیر لهستان و جمهوری چك) موجب شد پوتین با ژست جنگ سرد شروع به انتقاد شدید كند.تمام شكایات پوتین بی‌اساس نیستند. او اظهار داشت كه اقدامات یك‌جانبه روسیه در جهت بیرون كشیدن تسلیحات خود از اروپای شرقی و كاهش قوای منطقه‌ای تنها سازمان پیمان آتلانتیك شمالی را برانگیخت تا حضورش را در آن مناطق تقویت كند.
پوتین در حالی كه دیدگاه روسیه را انعكاس می‌داد، این امر كه سپر دفاعی، هدفش ایران است را رد كرد؛ كشوری كه توانایی یا علاقه‌اش برای هدف قرار دادن اروپا در حالت تردید قرار دارد. او به خبرنگاران گفت: «به ما گفته شده كه این سیستم دفاع موشكی در آنجا برای دفاع از خطری كه وجود ندارد، استقرار یافته است.»
او قول یك رقابت تسلیحاتی هسته‌ای جدید در صورتی كه طرح‌های سپر موشكی پیش برود را دارد.كریسچن راینس مانیتور تنش‌های اخیر را این‌طور تبیین می‌كند كه سیاست روسیه، بزرگ جلوه دادن دشمنان داخلی و خارجی به منظور مشروعیت بخشیدن به حكومت (همانند دوره شوروی) است.
استفان سستانویچ معتقد است كه این جدل‌های قبل از اجلاس سران فقط شیوه‌ای برای بیان شكایات و فرونشاندن تنش‌ها قبل از اینكه پرزیدنت بوش و پرزیدنت پوتین با هم دیدار كنند، بود. سستانویچ در نشست اخیر شورای روابط خارجی آمریكا اظهار داشت: «در حالی كه لفاظی سفت و سختی در آستانه نشست‌های جی8 وجود داشت، این مساله مراعات جانب ادب را برای رهبران هنگام دیدار تسهیل می‌كرد.» از این‌رو نباید تصور كرد كه چشم‌انداز روابط روسیه و آمریكا كاملا تاریك شده است.
دو طرف موافقت كردند كه كنترل‌های هسته‌ای را در 350 نقطه مرزی روسیه افزایش دهند و شاید توافق بیشتری در مورد ایران كرده باشند، زیرا واشنگتن و مسكو هیچ‌كدام خواهان یك ایران با قابلیت هسته‌ای نیستند اما به منظور اینكه پیشنهاد دفاع موشكی پوتین مورد حمایت قرار گیرد، روابط مسكو با واشنگتن باید بهبود یابد.
منبع: شورای روابط خارجی (CFR)
انتهای پیام.