آران نیوز/سرویس خبر/ارمنستان : رمان تاریخی "رزیدنت" که در سال 2004 به عنوان کتاب سال ارمنستان برگزیده شد به تازگی توسط سید حسین طباطبایی به فارسی ترجمه شده است.
به گزارش آران نیوز ، رمان "رزیدنت " شرح داستان گونه زندگی و فعالیت های "هایک هواکیمیان" افسر ارشد معروف ک. گ. ب و یکی از موثرترین جاسوسان اتحاد جماهیر شوروی در عرصه جاسوسی علمی – تکنولوژیک است.
در این کتاب خواننده با وقایع پر نشیب و فراز اتحاد جماهیر شوروی اعم از تصفیه های خونین استالین و فعالیت های سرویس های جاسوسی شوروی در آلمان ، انگلستان و به ویژه ایالات متحده آمریکا در دهه های سی و چهل قرن بیستم آشنا می شود.
علاوه بر این ماجرای ساخت و آزمایش نخستین بمب اتمی شوروی که با تلاش جاسوسان علمی و ماموران کارکشته ک.گ.ب در آمریکا و در راس آنان هایک هواکیمیان حاصل شد از بخش های جذاب و خواندنی این رمان تاریخی است.رزیدنت " در سال 2004 و بر اساس اسناد فاش شده سرویس امنیتی اتحاد جماهیر شوروی به تحریر درآمده و در ارمنستان چاپ شده است.
این کتاب به عنوان کتاب سال جمهوری ارمنستان در سال 2004 برگزیده شد.نویسنده کتاب " آشوت آغابابیان " روزنامه نگار و فعال اجتماعی معروف ارمنی است که در کارنامه فعالیت های خود، سردبیری روزنامه معتبر "هایاستانی هانراپتوتیون" را نیز دارد.
مترجم کتاب سید حسین طباطبایی کارشناس میز ارمنستان در سازمان فرهنگ و ارتیباطات اسلامی است و علاوه بر آن به عنوان پژوهشگر امور قفقاز جنوبی با موسسه مطالعات روسیه ، آسیای مرکزی و قفقاز (ایراس ) همکاری می کند.
طباطبایی در سال های 1382 تا 1385 به عنوان کارشناس رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در ارمنستان به سر می برد و آشنایی با زبان ارمنی ، حاصل این دوران از زندگی اوست.
انتهای پیام.