این کتاب که حاوی داستانهای کهن و ادبی ایران به صورت بازنویسی شده است، دارای مفاهیم معنوی و ارزشمندی در درون خود می باشد
سرویس آذربایجان/خبرگزاری آران
خبرگزاری آران / سرویس آذربایجان : با همکاری رایزنی فرهنگی و کرسی زبان و ادبیات فارسی دانشگاه دولتی باکو کتاب «قصه های شب چله» نوشته آقای محمد میر کیانی به زبان آذری ترجمه و به چاپ رسید.
این کتاب که حاوی داستانهای کهن و ادبی ایران به صورت بازنویسی شده است، دارای مفاهیم معنوی و ارزشمندی در درون خود می باشد. این کتاب توسط جمعی از دانشجویان ممتاز بخش زبان و ادبیات فارسی دانشگاه دولتی باکو به صورت یک پروژه درسی ترجمه و با مدیریت سرکار خانم عصمت محمداوا از اساتید زبان و ادبیات فارسی به چاپ رسیده است.
شایان ذکر است یکی از خلاء های موجود در منابع ترجمه شده موجود به زبان فارسی نبود موضوعات و منابع ادبی معاصر می باشد که خوشبختانه چندی است رایزنی فرهنگی با ارسال منابع مرتبط با ادبیات معاصر به مراکز علمی و دانشگاهی و با برخی از فعالیتها در صدد رفع این نقصیه بر آمده که نمونه آن ترجمه کتاب مذکور می باشد. .
پایان پیام.