کتاب شاهکارهای شعر فارسی که توسط پروفسور "ماگالی تودوآ" از ایرانشناسان برجسته گرجستان به زبان گرجی نوشته شده است، با همکاری رایزنی فرهنگی سفارت جمهوری اسلامی ایران در تفلیس منتشر شد
سرویس گرجستان/خبرگزاری آران
خبرگزاری آران / سرویس گرجستان : کتاب شاهکارهای شعر فارسی که توسط پروفسور "ماگالی تودوآ" از ایرانشناسان برجسته گرجستان به زبان گرجی نوشته شده است، با همکاری رایزنی فرهنگی سفارت جمهوری اسلامی ایران در تفلیس منتشر شد.
این کتاب حاصل تلاش های40 ساله پروفسور ماگالی تودوآ در حوزه ترجمه شعر و ادبیات فارسی است و مشتمل بر اشعار شعرای نامدار ایرانی از جمله رودکی، نظامی گنجوی، حافظ و نیزاشعار فلسفی امام خمینی (ره) است که به زیبایی از زبان فارسی به زبان گرجی ترجمه و در دو مجلد قطع وزیری با کیفیت مناسب چاپ شده است.
پروفسور ماگالی تودوآ از ایرانشناسان برجسته گرجی است و این کتاب بخشی از فعالیتهای وی در زمینه ترجمه به شمار می آید.
وی که در شانزدهمین جشنواره جایزه جهانی کتاب سال جمهوری اسلامی ایران موفق به دریافت مهمترین جایزه ادبی ایران و نیز تقدیر رسمی از سوی رییس جمهوری اسلامی ایران شد، همچنین مجموعه تالیفاتی در حوزه ادبیات فارسی ، روابط ادبی - تاریخی و تعاملات فرهنگی ایران و گرجستان دارد.
احسان خزاعی ، رایزن فرهنگی سفارت جمهوری اسلامی ایران در گرجستان هدف اصلی از انتشار این کتاب را توسعه و تعمیق روابط فرهنگی و ادبی دو کشور ایران و گرجستان و نیز ادای احترام به شخصیت بزرگ این ایرانشناس صاحب نام و تجلیل از تالیفات یکی از ایرانشناسان برجسته گرجی عنوان نمود.
پایان پیام.