تاریخ : پنجشنبه 9 ارديبهشت 1389
کد 17138

رئیس کمیته پارلمانی آذربایجان: از پسوند فارسی ''زاده'' در نام خانوادگی ها در آذربایجان استفاده خو...

نظامی جعفراف رئیس کمیته فرهنگی پارلمان آذربایجان گفت: در نشست کمیسیون ویژه آکادمی علوم ملی آذربایجان پیشنهادهای نهایی در رابطه با طرح ملی "نام و نام خانوادگی" مطرح شد
سرویس آذربایجان /خبرگزاری آران
خبرگزاری آران / سرویس آذربایجان : نظامی جعفراف رئیس کمیته فرهنگی پارلمان آذربایجان گفت: در نشست کمیسیون ویژه آکادمی علوم ملی آذربایجان پیشنهادهای نهایی در رابطه با طرح ملی "نام و نام خانوادگی" مطرح شد.
وی در گفتگو با خبرگزاری "ترند" افزود: در گذشته در نظر گرفته می شد که هر کسی که بخواهد، می تواند به فرزندان خود نام خانوادگی جدیدی بدهد. لاکن هنوز این ممکن نخواهد بود. نام خانوادگی ها یا بدون پسوند بوده و یا پسوند "اف" و "اوا" با "لی"، "لی" و "لو" تعویض خواهند شد. در پیشنهادهای نهایی این کمیسیون موافقت با استفاده از پسوند "زاده" نیز در نظر گرفته می شود. به نظر من باید اینگونه باشد. هم اکنون 80 درصد از پسوندهای نام خانوادگی ها در آذربایجان به "اف" و "اوا"، 10 درصد از آنها هم به "لی"، "لی" و "لو" و بقیه نیز به "زاده" ختم می شوند.
کمیسیون ویژه آکادمی علوم ملی آذربایجان در حال تهیه طرح ملی "نام و نام خانوادگی" است.
بر اساس قانون تطبیق "نام و نام خانوادگی" اتباع آذربایجان با زبان آذری که در سال 1993 تصویب گشته، بخش های نهایی نام خانوادگی اتباع آذربایجان "یف"، "او" و "اوا" می توانند با "لی"، "لو"، "اغلو" و "قیزی" عوض شوند.
نظامی جعفراف رئیس کمیته فرهنگی پارلمان آذربایجان اضافه کرد: نام خانوادگی بدون پسوند و یا استفاده از پسوند "اوغلو" نیز پیشنهاد خواهد شد. پسوند "قیزی" پیشنهاد نخواهد شد. زنان نیز می توانند از پسوند "اوغلو" استفاده کنند.
کلمه "قیزی" در زبان آذربایجانی به معنی دختر و کلمه "اوغلو" به معنی پسر است.
به گفته وی، پس از تهیه این طرح، بند جدیدی در این قبال به قانون "خانواده" در آذربایجان افزوده خواهد شد.
پایان پیام.
 
 
  • نوشته شده
  • در پنجشنبه 9 ارديبهشت 1389
captcha refresh