آخـرین اخــبار، تحلیـل هـا و مقـالات در خصـوص منطـقه قفــقاز

خبرگزاری آران / سرویس گرجستان : مراسم بزرگداشت شعرای ایرانی با حضور اساتید دانشگاهها،ایران شناسان، دانشجویان و علاقه مندان به روابط فرهنگی- ادبی دو کشور ایران و گرجستان در تفلیس برگزار شد.

مجید صابر سفیر جمهوری اسلامی ایران در گرجستان در این همایش ضمن تبریک سال جدید مسیحی به کلیه حضار ، در خصوص جایگاه زبان و ادبیات فارسی در گرجستان سخنرانی نمود. وی با اظهار این مطلب که آثار مربوط به ایران و زبان فارسی در اقصا نقاط گرجستان به وفور وجود دارد، ادامه داد که شناخت تاریخ و فرهنگ گرجستان بدون آشنایی به زبان فارسی ممکن نخواهد بود. وی در ادامه مزایای یادگیری زبان فارسی در گرجستان را برشمرد.

رایزنی فرهنگی نیز اعزام دانشجویان برگزیده به جمهوری اسلامی ایران برای گذرندان دوره های دانش افزایی ، حمایت از انتشار آثار ترجمه شده ، بورسیه نمودن تعداد محدودی از دانشجویان منتخب برای سال اول ، برگزاری نمایشگاهها و مراسمات ادبی – فرهنگی و تلاش برای اعزام یک گروه دانشجویی و اساتید زبان فارسی برای اعزام به جمهوری اسلامی ایران را از جمله  فعالیت های سفارت در سال آینده دانست.

در این برنامه ادبی مترجمین برجسته و شناخته شده اشعار فارسی به گرجی، از جمله خانم دکتر لی لی ژرژلیانی رییس بخش زبان فارسی دانشگاه دولتی تفلیس، دکتر گیورگی لوبژانیدزه (مترجم قرآن کریم، اشعار خیام و .......) و دکتر بلا شالواشویلی (مترجم شاهنامه فردوسی) و جمشید گینایشویلی سفیر سابق گرجستان در ایران حضور داشتند و در مورد نحوه ترجمه اشعار فارسی به زبان گرجی سخنرانی نمودند و تعدادی از دانشجویان رشته زبان و ادبیات فارسی، اشعاری از شعرای نامی ایرانی را به همراه ترجمه گرجی آن قرائت کردند.

در پایان شرکت کنندگان ضمن بازدید از نمایشگاه فرهنگی تحت عنوان " ایران امروز" ،  از فیلمی که به همین عنوان به زبان گرجی تهیه شده بود دیدن کردند.

نمایشگاه ایران امروز شامل سه بخش کتب نفیس هنری ، صنایع دستی و عکس هایی از مناظر طبیعی و جاذبه های گردشگری جمهوری اسلامی ایران بود.

پایان پیام.