آخـرین اخــبار، تحلیـل هـا و مقـالات در خصـوص منطـقه قفــقاز

خبرگزاری آران/سرویس گرجستان

فصلنامه فرهنگی- ادبی "قلم" در معرفی و تبلیغ فرهنگ و تمدن ایران‌زمین در گرجستان نقشی موثر دارد.

به گزارش آران نیوز به نقل از خبرنگار منطقه‌ای فارس در آسیای مرکزی، سیزدهمین شماره فصل‌نامه فرهنگی- ادبی "قلم" که به دو زبان فارسی و گرجی و در 72 صفحه از سوی رایزنی فرهنگی سفارت جمهوری اسلامی ایران در گرجستان منتشر شده است، مقالات و مطالب متنوع فرهنگی و ادبی را فرا گرفته است.

از جمله مطالبی در خصوص بیستمین سالگرد برقراری روابط دیپلماتیک ایران و گرجستان، پیام تبریک رئیس جمهور اسلامی ایران به دولت و ملت گرجستان به مناسبت فرارسیدن روز ملی این کشور، راز حروف گرجی به قلم "آنا غویناشویلی" و "گیورگی اوروشادزه"، از گنجینه شاهان ایران به قلم "نیکا تورمانیدزه" و ترجمه قطعاتی از گلستان سعدی با ترجمه "گیورگی لوبژانیدزه" به چاپ رسیده است.

معرفی "لی‌لی ژرژلیانی" شاهنامه‌پژوه، ایرانشناس برجسته گرجی و رئیس بخش زبان فارسی دانشگاه دولتی تفلیس به قلم "کتوان مگرلیشویلی"، معرفی نظامی گنجوی شاعر پارسی‌گوی به قلم "ناتیا سویترادزه" و اهمیت ترجمه کهن گرجی "انوار سهیلی" برای تصحیح متن فارسی به قلم "تئا شورغایا" از دیگر مطالب این فصلنامه است.

مصاحبه با پروفسور "جمشید گیوناشویلی" یکی از ایرانشناسان برجسته گرجی که موفق به دریافت جایزه جهانی کتاب سال جمهوری اسلامی ایران شده و مصاحبه با "للا ججلاوا" استاد شرق‌شناس دانشگاه دولتی تفلیس در مورد روابط ادیان اسلام و مسیحیت و همچنین معرفی کتب جدید ایرانشناسی از دیگر مطالب سیزدهمین فصلنامه فرهنگی- ادبی قلم در گرجستان است.

در این فصلنامه، اخبار و تعاملات فرهنگی و هنری جمهوری اسلامی ایران و گرجستان منعکس و در شماره اخیر نیز دیدنی‌های شهر تاریخی یزد معرفی شده است.

این نشریه در راستای توسعه روابط فرهنگی بین ایران و گرجستان منتشر می‌شود و نقش موثری در معرفی فرهنگ و تمدن ایران‌زمین دارد.

فصل‌نامه قلم در مراکز علمی، دانشگاهی، اتاق‌های ایران، کتاب‌خانه‌ها و سایر مراکز فرهنگی گرجستان در اختیار دوست‌داران فرهنگ و هنر ایرانی قرار می‌گیرد./ع

پایان پیام