آخـرین اخــبار، تحلیـل هـا و مقـالات در خصـوص منطـقه قفــقاز

خبرگزاری آران / سرویس ایران

به دنبال برگزاری همایش ضد ایرانی 10 فروردین در باکو پایتخت جمهوری آذربایجان که  برخلاف تعهدات چندباره  مقامات عالرتیه این کشور مبنی بر جلوگیری از تداوم اقدامات ضد ایرانی در باکو برگزار شد ،نمایندگان آذری مجلس شورای اسلامی پیگیر لغو معاهده ترکمنچای هستند که بر اساس آن منطقه قفقاز از ایران جدا شده است.

آران نیوز به همین مناسبت شعر ابیات ارزشمند استاد فقید یحیی شیدا را باز خوانی می کند :

ای آراز بیر دالغا وور،دریا کیمی طوفان ایله

ظالمین ییخ قصرینی،اوزباشینا ویران ایله

بیرهجوم ایله داغیت شیطان لارین کاشانه سین

اوفسادوفتنه قصرین،خاک له یکسان ایله

بیربیرندن سن بوقان قارداشلارین سالدین اوزاق

گل بوسرگردانلارین هرموشگولون آسان ایله

قاضی اول انصافه گل،حکم زمان وئر تازه دن

غصب اولان تورپاقلاری وابسته ایران ایله

لعنت اول شاهه کی وئردی باده آذربایجانی

یاده سالدیقجا اوشاهی،لعن ایله،افغان ایله

فتحعلیشاه ائیله دی فاحش خیانت ایرانا

سنده خدمت گوستریب نقصانلاردی جبران ایله

((ترکمن چای)) پیمانی بیرننگدیر تاریخده

عرضه سیز شاهین ایشین دونیالره اعلان ایله

کئچدی اون یئدی شهر روسیه نین چنگالینا

بوجنایاتی گتیر یاده،بوگون عنوان ایله

((گولستان)) پیمانی دا سیندیردی ایرانین بئلین

بوایشه باعث لره ،یارب اوزون دیوان ایله

نه ((شمالی)) نه ((جنوبی))؟!آت بو چرکین سوزلری

ملک ایراندیرتماما، دنیایا اعلام ایله

گل گتیر بو ملته آزاده لیک فرمانینی

ملک ایرانی صفاده،روضه رضوان ایله

یا اوزون چک بیر کناره غصب اولان مرزی گوتور

یا ایکی روحو سازیشدیر،دل لری شادان ایله

((شیدا)) نین دائیم فراق یاردن آغلارگوزو

گوستر اول شوخون جمالین گول کیمی خندان ایله

ترجمه

ای ارس موج برانگیزان و همچون دریا طوفانی باش.کاخ ظالم را بر سر او خراب کن.باید خانه شیاطین و لانه های فسادرا با خاک یکسان کنی.توبرادران خونی را از یکدیگر دور ساختی. بیا ومشکلات اینها را آسان کن.بیا و حکم عادلانه ای صادر کن و از نو قضاوت نمای و خاکهای اشغال شده ایران را به تمام میهن بازگردان.خداوند به فتحعلیشاه لعنت کند که آذربایجان عزیز را به باد داد.او علنا به ایران خیانت کرد،تونیز بیا و آن را جبران کن.عهدنامه ((ترکمنچای)) یک پیمان ننگ آمیز تاریخی است که بر اثر آن 17 شهر ایران به روسیه واگذارشده،تو باید همواره به یاد آن شهرها باشی.قرارداد ((گلستان)) نیز کمر ایران را شکست،خدایا خودت مسببان این دو عهدنامه را نفرین کن. دو اصطلاح آذربایجان شمالی و جنوبی را که عباراتی زشت و کثیف هستند،برزبان میاور چرا که همه جای این منطقه (قفقاز) سرزمین ایران است و تو باید این را به تمام دنیا اعلان کنی.ای ارس فرمان آزادی شهرهای اشغال شده را بیاورو ایران را به روضه رضوان تبدیل کن.یا خودت را کناری بکش و مرزها را ازمیان ببر یا دو روح جدای مانده از همدیگر را به هم بازرسان.((شیدا)) از فراق سرزمین های قفقازی اشک حسرت می ریزد،چهره آن پری  رو را بنمایان و این فراق را به پایان آور.