همایش «زبان و گویش گرجی در مازندران»، با حضور جمعی از شرق‌شناسان و ایران‌شناسان ۱۱ فروردین‌ماه در محل سالن اجتماعات کتابخانه ملی گرجستان برگزار شد.
به گزارش آران نیوز به نقل از تسنیم، در این همایش یک روزه که به منظور استماع نتیجه تحقیقات و بررسی‌های انجام شده شرق‌شناسان و ایران‌شناسان صورت گرفت، پاآتا جاپاریدزه، «مدیر علمی گروه محققان زبان و گویش گرجی» ضمن تشکر از رایزنی فرهنگی جهت هماهنگی در انجام سفرهای پژوهشی به بهشهر، گفت: ترکیب زبان گرجی و مازندرانی موجب پیدایش زبان و گویش جدیدی در مناطق گرجی نشین مازندران شده و ازدواج گرجی زبانان با اقوام مازندرانی، پراکندگی در استان و گذشت زمان موجب فراموشی زبان مادری (گرجی) در میان آنها شده است.
وی افزود: نمونه‌هایی از معماری گرجی در استان مازندران وجود دارد که می‌توان تأثیرات معماری ایرانی و گرجی را بعد از دوره صفویه در دو کشور مشاهده کرد.
خانم تامار دمتراشویلی، با تبیین موقعیت اجتماعی گرجی زبانان، گفت: نخستین گروه مهاجران گرجی در شهر فرح‌آباد استان مازندران اسکان یافتند و شغل اصلی آنها ابریشم بافی بود.
وی ادامه داد: دین اسلام و جایگاه خانواده میان گرجی زبانان مانند سایر مردم مازندران نقش مهمی دارد و انجام فرایض دینی و برگزاری آیین‌های مذهبی مورد توجه آنها است.
مجتبی کامران‌فرد، «رایزن فرهنگی کشورمان» با اشاره به وجود مشترکات فرهنگی و تمدّنی میان دو کشور، گفت: امروزه، برقراری ارتباط با جوامع و کشورها یکی از شروط لازم برای بقاء و ماندگاری فرهنگ‌ها است و بی‌شک قدم نخست در برقراری این ارتباط، پرداختن به مشترکات فرهنگی و تمدّنی خواهد بود. وی با تبیین روابط فرهنگی دو کشور، اظهار کرد: ایران و گرجستان از گذشته، روابط خوبی در عرصه‌های اجتماعی داشته‌اند که نتیجه این روابط، اشتراکات فرهنگی و تمدّنی است.
در بخش پایانی این همایش، برخی از ایران‌شناسان در رابطه با نقش و تأثیرات متقابل مشاهیر و ادبا در فرهنگ و ادبیات دو کشور مطالبی را عنوان و طرح پرسش و پاسخ صورت گرفت.
این گروه محقق از اساتید دانشگاه شهر کوتایسی، طبق برنامه‌ریزی‌های انجام شده رایزنی فرهنگی کشورمان طی سال گذشته در قالب دو مرحله جهت انجام پژوهش در حوزه زبان و گویش گرجی به استان مازندران (بهشهر) سفر کردند که پس از بررسی تحقیقات خود در این همایش شرکت کردند.