مراسم رونمايي از ترجمه آذري کتاب قومگرايانه «تبريز؛ مهد فرهنگ» با رسم الخط لاتين و با چاپ نفيس در سالن فلارموني باکو با حضور محسن پاک آيين، سفير جمهوري اسلامي ايران برگزار شد.
به گزارش آران نیوز به نقل از خبرگزاري رسمي آذرتاج جمهوري آذربايجان، کتاب «تبريز؛ مهد فرهنگ» نوشته علي پولاد، که با حضور نمايندگان مجلس و اهالي علم و فرهنگ جمهوري آذربايجان و ميهماناني از تبريز رونمايي شد، به عزيز علي اف ( پدربزرگ مادري الهام علي اف، رييس جمهوري آذربايجان) تقديم شده است.
در مراسم رونمايي از اين کتاب، رافائل حسين اف، نماينده مجلس ملي جمهوري آذربايجان درباره عشق علي پولاد به تبريز و محبت بي پايان او به خاک و ديار مادري اش سخن گفت.
رافائل حسين اف گفت : « تبريز صرفا يک شهر نيست. تبريز با فلسفه اي که تلقين مي کند، شاهراهي براي آذربايجاني ها و يک سبک زندگي است. تبريز همواره شکست ناپذير بوده است.»
در اين مراسم اعلام شد که کتاب نفيس «تبريز؛ مهد فرهنگ» با 862 صفحه داراي هفت فصل است که در اين کتاب 804 عکس گنجانده شده است. اين کتاب، در طول پنج سال به چاپ رسيده است.
در اين مراسم، همچنين کليپي درباره زندگي علي پولاد به نمايش درآمد که در آن ، اطلاعات مربوط به زندگي مولف که از تبريز آغاز شده و در ترکيه ادامه يافته است و نيز درباره فعاليت خيريه او به عنوان يک فعال اقتصادي و نيز درباره کتب تاليف شده توسط وي و نيز طرح هايي که او به اجرا درآورده و بناهايي که ساخته است، منعکس شد.
در اين مراسم، آنار رضايف، رييس اتحاديه نويسندگان (جمهوري ) آذربايجان گفت : « علي پولاد ، روشنفکر بزرگ آذربايجان، تبريز کهن را که پايتخت صفويان و شهر شهريار بوده، با تاريخ غني و انسان ها و حسرتش به باکو آورده است.»
در اين مراسم، سي دي فيلم مستندي درباره تبريز نيز رونمايي شد. مولف کتاب «تبريز؛ مهد فرهنگ» نسخه هاي از کتاب خود را بطور رايگان به خوانندگان (حضار) هديه کرد.
لازم به يادآوري است که تاکنون 24 کتاب از علي پولاد در ترکيه، جمهوري آذربايجان، ايران و روسيه منتشر شده است. گفتنی است کتاب «تبريز؛ مهد فرهنگ» که در ایران با نام "تبریز و پیرامون" به چاپ رسیده است، به دلیل برخورداری از مضامین قوم گرایانه و معرفی و تطهیر شخصیت های منفوری همچون پیشه وری با انتقادات زیادی مواجه شده است.