مجله 'ادبیجه' ترکیه که از سال 2016 به صورت دو ماهنامه توسط عده ای از دانشگاهیان، محققان و استادان ادبیات ترکیه در شهر سامسون منتشر می شود، ویژه نامه ای را به نام استاد محمدحسین شهریار شاعر ایرانی منتشر کرد.
به گزارش آ، در بخش شناسه این نشریه آمده است: نشریه 'ادبیجه' یک مجله فرهنگی، هنری، ادبی و فکری است که با هدف انتشار اخبار و تحولات فرهنگی و هنری و ارائه تولیدات و آثار فاخر ادبی به خوانندگان و معرفی چهره های ادبی دنیای ترک و به روز کردن اطلاعات مربوط به آنها و ایجاد منابع ادبی برای دانشجویان و محققان منتشر می شود.
این نشریه در شماره 6 خود در راستای اهداف تعیین شده اقدام به معرفی استاد محمدحسین شهریار شاعر ایرانی به عنوان شاعر دنیای ترک از آذربایجان کرده است.
در معرفی استاد شهریار، پرتره بزرگی از وی در روی جلد نشریه نقش بسته است و در توضیح مطلب آمده است: مجله ادبیجه در شماره 6 خود اقدام به معرفی شهریار با عنوان 'شهریار، صدای ترک' به صورت ویژه نامه کرده است.
هنر، زندگی، عشق، نگاه به جهان و عشق شهریار این صدای حزن انگیز زبان ترکی در آذربایجان ایران به ترکیه، از جمله موضوعاتی است که در این پرونده ادبی به آنها پرداخته شده است.
همچنین در این ویژه نامه با هران نیوزدی بهجت فرزند شهریار و علی وافی که مدت زمان طولانی در محافل صحبت شهریار حاضر می شد، مصاحبه انجام شده است.
عناوین ویژه نامه این نشریه به شرح زیر است:
معصومه دایی: مصاحبه با هادی بهجت،
طوبی اونجه: مصاحبه با علی وافی،
پروفسور نورالله چتین: شهریار یک عارف ملیت،
پروفسور شاهین کوک ترک: شهریار، ترک، زبان ترکی،
لاله اسماعیل: شهریار،
دکتر فرزانه دولت آبادی: اثرات محمد حسین شهریار و 'حیدر بابایه سلام'،
محمد نعیم نعمیی: شهریار شاعر عشق،
سونا علی: گلمیشم نازلی هلال اولکه سینه (به کشور هلال نازدار آمده ام)،
نیک بین عباس اوف: شهریار صدای ترک،
آلپ ارن اولو ار یاشار: عشق و شهریار.