ابوالفضل قارایوف وزیر فرهنگ و گردشگری جمهوری آذربایجان روز دوشنبه در دیدار با مصطفی مستور نویسنده برجسته ایرانی، از گسترش همکاری های نمایندگان محافل ادبی دو کشور حمایت کرد .
به گزارش آران نیوز ، قارایوف در این دیدار که اصغر فارسی رایزن فرهنگی سفارت جمهوری اسلامی ایران در جمهوری آذربایجان نیز حضور داشت، گفت: جای خوشحالی است که روابط دو کشوردر سالهای اخیر در همه حوزه ها از جمله حوزه های فرهنگی و ادبی بیش از پیش توسعه می یابد .
وزیر فرهنگ و گردشگری جمهوری آذربایجان افزود: ما همراه با اتحادیه نویسندگان کشورمان در راستای ترجمه ادبیات کشورهای خارجی به زبان آذربایجانی و نیز معرفی ادبیات جمهوری آذربایجان در خارج از کشور اقدام می کنیم و جای خوشحالی است که در قالب این پروژه آشنایی با ادبیات معاصر ایران بعنوان کشور همسایه که از مشترکات تاریخی و فرهنگی برخوردار هستیم ، با موفقیت اجرا می شود .
ابوالفضل قارایوف گفت: معرفی ادبیات معاصر و نویسندگان ایران به مخاطبان آذربایجانی و نیز شناساندن ادبیات معاصر جمهوری آذربایجان در ایران بسیار مهم است و ما از این قبیل ابتکارات و اقدامات حمایت می کنیم .
وی همچنین از تلاش های اصغر فارسی رایزن فرهگی سفارت کشورمان در جمهوری آذربایجان در راستای تقویت روابط فرهنگی میان دو کشور تقدیر کرد .
اصفر فارسی نیز طی سخنانی با اشاره به برداشته شدن گامهای مهم در زمینه معرفی ادبیات معاصر ایران در جمهوری آذربایجان همکاری های اتحادیه نویسندگان این کشور در این زمینه قابل تقدیر خواند .
وی با اشاره به ترجمه آثار جمعی از نویسندگان و شعرای معاصر ایران به زبان آذربایجانی ، گفت ، قرار است در نمایشگاه کتاب که دوم آبان ماه در تبریز برگزار می شود ، آثار چند ناشر آذربایجانی نیز معرفی شود .
اصغر فارسی خاطر نشان کرد ، جمهوری اذربایجان در آینده نزدیک میزبان نمایشگاه نقاشی بانوان معاصر ایران و روزهای فیلم ساخت کارگردانان کشورمان و نیز در سال 2018 میلادی روزهای فرهنگ جمهوری اسلامی ایران خواهد بود .
در این دیدار همچنین مصطفی مستور با اشاره به وجود ادبیات غنی در ایران و جمهوری آذربایجان ، همکاری های میان محافل ادبی دو کشور را مهم توصیف کرد .
وی افزود: به نظر من نمایندگان محافل ادبی اعم از روابط رسمی دو کشور باید در راستای گسترش همکاری مستقیم بین خود تلاش کنند و البته حمایت و کمک های دولت نیز در این زمینه می تواند موثر باشد .
مستور همچنین با اشاره به این که درک مشترک از ادبیات در جمهوری آذربایجان و ایران وجود دارد، اظهار داشت: با توجه به مشترکات فرهنگی و معنوی می توان گفت ، احساسات مخاطبان من در ایران و جمهوری آذربایجان یکسان است .
در این دیدار همچنین از تلاش های مترجمان جوان آذربایجانی در راستای ترجمه و معرفی ادبیات معاصر ایران به مخاطبان آذربایجانی تقدیر شد .