تاریخ : شنبه 2 دي 1396
کد 58323

تحریف پيام رييس جمهوري ايران توسط خبر گزاری دولتی آذرتاج

خبرگزاري دولتي آذرتاج جمهوري آذربايجان، جملاتي از پيام رييس جمهوري ايران به «همايش همبستگي اسلامي» باکو را که توسط محمود واعظي ، رييس دفتر رييس جمهوري اسلامي ايران و ميهمان ويژه اين همايش قرائت شده بود، تحريف کرد.

     آران نیوز_ خبرگزاري رسمي «آذرتاج» جمهوري آذربايجان با تحريف بخشي از  پيام رييس جمهوري اسلامي ايران به همايش « سال همبستگي اسلامي - 2017 : گفتگوي ميان اديان و فرهنگ ها» در باکو، کلمه « صهيونيست ها» را از اين جمله اين پيام حذف کرد که در آن تصريح شده است : « اين گروه‌ها (گروه هاي تروريستي و تکفيري) نه تنها اعتقادي به اسلام ندارند بلکه ساخته دست دشمنان امت اسلامي و صهيونيست‌ها و برخي قدرت‌ها هستند.»
خبرگزاري آذرتاج که متن کامل پيام رييس جمهوري اسلامي ايران به همايش باکو را منتشر کرد، با تغيير اين جمله از پيام نوشت : « اين گروه ها به دين اسلام اعتقاد ندارند. زيرا، برخي نيروها که دشمنان امت اسلام هستند، آنها را ايجاد مي کنند. » 
آذرتاج همچنين در ترجمه يکي ديگر از جملات پيام دکتر حسن روحاني به همايش باکو، کلمه « اسراييل» را بجاي عبارت « رژيم صهيونيستي» جايگزين کرد و به نقل از پيام رييس جمهوري اسلامي ايران نوشت : « تصميم ترامپ درباره شناسايي شهر قدس به عنوان پايتخت اسراييل و انتقال سفارتخانه آمريکا به اين شهر و نيز وتوي راي گيري اجلاس اخير شوراي امنيت سازمان ملل، از نمونه هاي روشن سياست ضداسلامي و و ضدفلسطيني ايالات متحده است.» 
در اصل پيام دکتر حسن روحاني آمده بود : « تصميم ترامپ در شناسايي قدس شريف به عنوان پايتخت رژيم صهيونيستي و انتقال سفارت ايالات متحده به آن شهر و وتوي آمريکا در جلسه اخير شوراي امنيت، نمونه‌هاي روشني از سياست هاي ضد اسلامي و ضد فلسطيني آمريکا است.»
خبرگزاري آذرتاج همچنين متن کامل سخنراني الهام علي اف در «همايش همبستگي اسلامي» باکو را  منتشر کرد که  رييس جمهوري آذربايجان در اين سخنراني تبليغاتي بجاي تشريح و حتي اشاره به مشکلات مبتلابه جهان اسلام و اعلام موضع درباره آنها،  به تشريح دستاوردهاي حکومت خود در  برگزاري برخي نشست ها و برنامه هاي بين المللي و عملکرد سازمان هاي دولتي جمهوري آذربايجان زمينه هاي عمراني و تاکيد بر "پيشرفت هاي جمهوري آذربايجان" و برقراري "تساهل و چندفرهنگ گرايي " در اين جمهوري و نيز مواضع باکو در قبال ارامنه و بحران قره باغ پرداخته است. 
علي اف در بخشي از  اين سخنراني طولاني گفت : «  تا سال 1993 ، (جمهوري) آذربايجان تقريبا در وضعيتي غيرقابل اداره قرار داشت. هرج و مرج و آنارشيسم و بحران اقتصادي بر کشور حاکم بود، تورم با هزاران درصد اندازه گيري مي شد، تمامي موسسات صنعتي مان تقريبا غيرفعال مانده بودند و چشم اندازهاي توسعه کشور خيلي تيره بودند. علاوه بر اين، حاکميت آن دوره، جنگ داخلي را در (جمهوري) آذربايجان آغاز کرد و خون برادر ( به دست برادر) ريخته شد. همسايه منفور، ارمنستان، با استفاده از اين وضعيت، بخشي از خاک ما را اشغال کرد. يعني مي توان گفت که (جمهوري) آذربايجان در حاشيه پرتگاه قرار داشت. در چنين وضعيتي، مردم (جمهوري) آذربايجان درايت خاص خود را نشان داد و حيدرعلي اف، رهبر بزرگ را به حاکميت دعوت کرد و از سال 1993 تا به امروز، (جمهوري) آذربايجان در مسير توسعه و ترقي حرکت مي کند. اصلاحات سياسي و اقتصادي آغاز شده  در سال 1993 ، افزايش نقش مان در صحنه بين المللي، خلع سلاح تمامي واحدهاي مسلح غيرقانوني در داخل کشور، توقف جنگ داخلي، تصويب قانون اساسي جديد و بسياري از تصميمات مربوط به  توسعه استراتژيک کشورمان ، توانست ملتمان را از وضعيت دشوار خارج کند و امروز ( جمهوري) آذربايجان با موفقيت توسعه مي يابد. همچنين در سال هاي نخست استقلال، مناسبات ميان اديان و اقوام در (جمهوري) آذربايجان تقريبا برهم خورده بود. اگر بطور ملايم بگوييم در اين زمينه اشتباهاتي بزرگ روي داده بود و اگر دقيق بگوييم، در اين زمينه جنايات روي داده بود. صرفا پس از آمدن حيدرعلي اف به حاکميت ، در اين زمينه در (جمهوري) آذربايجان بازگشت روي داد و مناسبات دولت - دين در سطحي لازم برقرار شد.  امروز (جمهوري) آذربايجان مي تواند بخاطر سطح و ماهيت مناسبات دولت - دين، براي خيلي از کشورها الگو باشد. امروز، (جمهوري) آذربايجان که 26 سال است به عنوان دولت مستقل زندگي مي کند، بر پايه اي محکم ايستاده است.» 

  • نوشته شده
  • در شنبه 2 دي 1396
captcha refresh