دان استاو، سفیر رژیم صهیونیستی در باکو با حضور در « مرکز ترجمه » جمهوری آذربایجان، بخاطر انتشار ترجمه آذری «منتخب آثار» شولوم علیخم ، نویسنده سرشناس یهودی در جمهوری آذربایجان تشکر کرد و خواهان ترجمه و انتشار آثار ادبی جمهوری آذربایجان در فلسطین اشغالی شد.
به گزارش آران نیوز: به نقل از خبرگزاری رسمی آذرتاج، آفاق مسعود ، مدیر « مرکز ترجمه » جمهوری آذربایجان ترجمه آذری «منتخب آثار» شولوم علِیخُم ، نویسنده سرشناس یهودی را به سفیر اسراییل در باکو تقدیم کرد.
در این دیدار درباره روابط ادبی – فرهنگی جمهوری آذربایجان – اسراییل ، طرح های « مرکز ترجمه » جمهوری آذربایجان ، آثار ترجمه شده به زبان آذربایجانی از ادبای مشهور یهودی روسیه ای و سایر مسایل مربوط به توسعه همکاری های ادبی میان دو طرف گفتگو شد.
دان استاو گفت : « کارهای مرکز ترجمه جمهوری آذربایجان، برای انعکاس وضعیت موجود دنیا بی اندازه مهم است. ادبیات تمامی ملت های کوچک و بزرگ دنیا در اسراییل بطور گسترده منتشر می شود. اما، متاسفانه کتاب های ادبیات آذربایجان در آنجا موجود نیست. در اسراییل نیز مرکز ترجمه وجود دارد که برای تبلیغ و شناساندن ادبیات اسراییل به دنیا، کارهای زیادی انجام داده است. این، کاری شرافتمندانه در زمینه برقراری و حفظ تفاهم و تساهل و بردباری میان ملت ها و کشورهاست.»
همچنین به گزارش پایگاه اینترنتی « صنعت» هنر، مرکز ترجمه جمهوری آذربایجان ، «منتخب آثار» شولوم علیخم، نویسنده مشهور یهودی روسیه ای را با ترجمه فرهاد عبدالله اف در جمهوری آذربایجان منتشر کرد. آثار این نویسنده یهودی به تبلیغ و ترویج آداب و سنن و سبک زندگی یهودی می پردازد.